1 00:05:39,547 --> 00:05:42,609 Tapi apapun situasinya, kita bisa mengatakan itu 2 00:05:42,727 --> 00:05:45,906 bahkan jika kita khawatir tentang sesuatu 3 00:05:45,931 --> 00:05:48,820 Filipina bekerja keras untuk mengatasinya situasi-situasi itu. 4 00:05:48,845 --> 00:05:52,337 Kami terus bekerja demi masa depan keluarga kami. 5 00:05:52,362 --> 00:05:55,188 Meski mungkin melelahkan, 6 00:05:55,213 --> 00:05:57,555 dan kami menghemat uang kami, 7 00:05:58,126 --> 00:05:59,555 dengan bepergian saat lalu lintas padat, 8 00:05:59,580 --> 00:06:01,236 ayo tetap bekerja keras! 9 00:06:01,261 --> 00:06:04,625 Untuk membantu mengatasi stres ini, ini sebuah lagu... 10 00:06:22,382 --> 00:06:24,852 Cepat, Ana! 11 00:06:26,932 --> 00:06:29,469 Saya membayar penjaga setempat 12 00:06:29,494 --> 00:06:33,352 untuk mengawasi jika seseorang sedang mengintai di sekitar rumah. 13 00:06:33,377 --> 00:06:37,133 Tapi saya sarankan Anda mengunci diri unit Anda di pagi hari. 14 00:06:37,158 --> 00:06:38,297 Terima kasih tuan. 15 00:06:38,581 --> 00:06:42,585 Sekadar mengingatkanmu, area cucian ada di belakang. 16 00:06:42,610 --> 00:06:47,172 Dan jika Anda ingin memasak, kami memiliki dapur kotor di sana. 17 00:06:47,197 --> 00:06:48,825 Itu jika Anda ingin memasak. 18 00:06:48,850 --> 00:06:52,845 Kami memiliki dapur kotor untuk itu. 19 00:06:52,870 --> 00:06:56,307 Kami menggunakan toilet umum. 20 00:06:56,332 --> 00:06:57,430 Tidak masalah, Pak. 21 00:06:57,913 --> 00:06:59,788 Itu bukan masalah bagi kami. 22 00:07:01,087 --> 00:07:03,617 Berapa banyak penyewa yang Anda miliki saat ini? 23 00:07:03,727 --> 00:07:05,070 Kalian delapan orang. 24 00:07:05,550 --> 00:07:09,547 Dan seorang siswa di lantai atas bersamaku. 25 00:07:10,361 --> 00:07:12,007 Dia bukan pacarku, oke. 26 00:07:12,188 --> 00:07:15,562 Selain itu, dia pemalu. Dia masih anak-anak. 27 00:07:15,952 --> 00:07:18,079 Ada dua keluarga di sini. 28 00:07:18,104 --> 00:07:19,461 Tidak ada masalah sama sekali. 29 00:07:20,031 --> 00:07:24,569 Maaf, aku harus meninggalkanmu. Aku harus mengurus perbaikannya. 30 00:07:24,902 --> 00:07:26,504 Saya sedang mengerjakan anggaran, seperti yang dapat Anda bayangkan. 31 00:07:26,529 --> 00:07:29,031 Rumahnya agak tua. Oke? 32 00:07:29,056 --> 00:07:30,523 Kami akan menyimpannya. 33 00:07:30,548 --> 00:07:33,077 Semuanya ada di sini, Pak. Cukup tanda tangan di sini. 34 00:07:33,102 --> 00:07:34,836 Aku akan menyimpannya. 35 00:07:36,523 --> 00:07:37,570 Terima kasih. 36 00:07:37,750 --> 00:07:39,000 Minumlah kopi, kawan. 37 00:07:39,025 --> 00:07:40,276 Terima kasih tuan. 38 00:07:50,219 --> 00:07:51,617 Oke, mari kita lanjutkan. 39 00:07:52,764 --> 00:07:54,515 Bagus sekali, oke. 40 00:07:54,891 --> 00:07:55,558 Mari kita lihat. 41 00:07:55,558 --> 00:07:57,643 Kamu terlambat lagi. 42 00:07:57,948 --> 00:07:59,124 kamu sudah mati. 43 00:08:00,732 --> 00:08:03,334 Tuan sedang mencarimu, sialan. 44 00:08:03,359 --> 00:08:05,251 Lulus proyek Anda. 45 00:08:05,276 --> 00:08:06,836 Dimana proyekmu? 46 00:08:06,944 --> 00:08:08,180 Ayo cepat. 47 00:08:10,375 --> 00:08:13,301 - Sial. - Kamu terlambat dan kamu masih lupa? 48 00:08:13,326 --> 00:08:14,452 Nasib yang buruk. 49 00:08:14,664 --> 00:08:17,138 - Dia pasti mengulang tahun ajarannya. - Ya, tentu saja. 50 00:08:17,163 --> 00:08:21,375 Berhenti menumpuk pada Matt. Dia terlambat. 51 00:08:21,400 --> 00:08:23,688 Membangun gedung, atau jembatan... 52 00:08:24,922 --> 00:08:27,190 Arsitek tidak bertanggung jawab merancang... 53 00:08:27,215 --> 00:08:28,227 Mat. 54 00:08:28,422 --> 00:08:30,297 Seperti halnya kantor... 55 00:08:30,352 --> 00:08:32,094 Lihat ini. 56 00:08:33,650 --> 00:08:36,101 Pertempuran band? 57 00:08:36,126 --> 00:08:40,273 Ya. Di situ tertulis komposisi aslinya. 58 00:08:41,391 --> 00:08:42,563 Bagus. 59 00:08:43,086 --> 00:08:44,686 Di sisi lain... 60 00:08:45,805 --> 00:08:48,711 Haruskah kita bergabung? 61 00:08:48,736 --> 00:08:50,234 Kami punya waktu. 62 00:08:50,588 --> 00:08:54,091 Tentu, selama kami membagi hadiah uang tunai. 63 00:08:54,116 --> 00:08:56,234 Sebagaimana seharusnya. 64 00:08:57,370 --> 00:08:58,454 Tentu saja. 65 00:08:58,479 --> 00:09:01,352 - Aku butuh dana. - Kekhawatiran utama seorang insinyur... 66 00:09:02,416 --> 00:09:03,914 Lagu apa yang harus kita cover? 67 00:09:03,939 --> 00:09:06,547 Ini termasuk listrik, 68 00:09:06,572 --> 00:09:08,797 pemanasan, ventilasi, 69 00:09:09,031 --> 00:09:10,031 pipa ledeng, 70 00:09:10,251 --> 00:09:13,930 antara lain dari struktur bangunan. 71 00:09:14,829 --> 00:09:18,461 Keamanan dan fungsionalitas adalah prioritas utama. 72 00:09:18,890 --> 00:09:20,330 Ingatlah selalu... 73 00:09:20,438 --> 00:09:23,305 Dua desainer utama suatu bangunan, atau ruang, 74 00:09:23,330 --> 00:09:25,414 apakah para insinyur... 75 00:09:25,439 --> 00:09:27,148 Saya ingin trek yang seksi. 76 00:09:30,236 --> 00:09:31,946 Sesuatu yang romantis. 77 00:09:36,322 --> 00:09:38,085 Sesuatu yang membuat Anda bersemangat. 78 00:09:38,336 --> 00:09:39,620 Saya menginginkan itu juga. 79 00:09:40,425 --> 00:09:42,068 Sesuatu yang terangsang. 80 00:09:42,093 --> 00:09:43,140 Tuan Bravo. 81 00:09:43,165 --> 00:09:45,167 Ya, sesuatu yang membuatku terangsang. 82 00:09:45,518 --> 00:09:47,270 - Seperti kamu. - Tuan Bravo. 83 00:09:47,295 --> 00:09:48,789 Tuan Bravo! 84 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 Selamat pagi, Tuan Bravo. 85 00:09:58,116 --> 00:10:01,563 Anda mencari semuanya menatap Ms. Maclang dengan mata berbinar. 86 00:10:02,393 --> 00:10:04,211 Apakah rencana pelajaran tertulis padanya? 87 00:10:05,021 --> 00:10:07,565 Apakah dia jawaban atas permasalahan duniawi Anda? 88 00:10:08,107 --> 00:10:10,943 Akankah menatapnya membantu Anda lulus? 89 00:10:10,968 --> 00:10:13,672 Hah? Jawab aku. 90 00:11:18,772 --> 00:11:20,957 Terima kasih semuanya! 91 00:11:20,988 --> 00:11:23,616 Terima kasih sudah datang malam ini, Tunggu set kedua kami. 92 00:11:23,641 --> 00:11:24,809 Kami akan segera kembali. 93 00:11:24,834 --> 00:11:26,022 Terima kasih. 94 00:11:28,938 --> 00:11:29,522 Aku tidak tahu. 95 00:11:29,547 --> 00:11:30,840 - Halo? - Sayang, kamu dimana? 96 00:11:30,998 --> 00:11:32,124 Aku di sini di bar. 97 00:11:32,149 --> 00:11:32,858 Ini dia datang. 98 00:11:32,858 --> 00:11:33,693 Kamu ada di mana? 99 00:11:33,718 --> 00:11:36,095 Aku di tempat parkir, Saya akan segera ke sana. 100 00:11:39,615 --> 00:11:42,718 Oh, hei. Senang sekali kalian bisa datang malam ini. 101 00:11:42,743 --> 00:11:44,272 Jadi, kamu ingin tampil? 102 00:11:44,310 --> 00:11:46,305 Ah tidak. Itu keren. 103 00:11:46,330 --> 00:11:48,040 Kami belum sebaik itu. 104 00:11:48,065 --> 00:11:51,288 Sepertinya aku belum pernah melihatmu tampil. 105 00:11:51,313 --> 00:11:53,062 Ngomong-ngomong, Aku ingin kamu bertemu seseorang. 106 00:11:53,087 --> 00:11:55,339 - Itu lebih seperti itu! - Ellen, kemarilah. 107 00:11:57,984 --> 00:12:00,403 Saya ingin memperkenalkan Anda. 108 00:12:00,428 --> 00:12:04,223 Teman-teman, ini Ellen. Dia manajer bar yang baru. 109 00:12:04,248 --> 00:12:05,404 Seorang teman saya. 110 00:12:05,429 --> 00:12:09,078 Ini Matt, Bocah George, 111 00:12:09,103 --> 00:12:11,343 - dan tentu saja, Paul. - Hai. Bagaimana kabarnya? 112 00:12:11,368 --> 00:12:13,905 Ayo duduk bersama kami. 113 00:12:14,734 --> 00:12:16,077 Kemarilah. 114 00:12:16,569 --> 00:12:18,154 Apa kabarmu? 115 00:12:18,179 --> 00:12:19,255 Kamu sangat lucu. 116 00:12:19,280 --> 00:12:21,147 Aku merindukanmu! 117 00:12:24,635 --> 00:12:25,553 Apakah kamu merindukanku? 118 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 aku merindukanmu. 119 00:12:26,906 --> 00:12:28,049 Sangat banyak. 120 00:12:29,951 --> 00:12:31,416 Menunggu seseorang? 121 00:12:31,996 --> 00:12:34,468 Hah? Tidak terlalu. 122 00:12:34,493 --> 00:12:37,538 Apakah kamu tidak tahu kata lain selain "ya" dan "tidak"? 123 00:12:39,025 --> 00:12:40,443 Tidak, tidak apa-apa. 124 00:12:40,468 --> 00:12:42,851 Permisi. Saya akan kembali. 125 00:12:42,876 --> 00:12:45,187 - Oke. - Permisi. 126 00:12:45,212 --> 00:12:46,838 - Kemana kamu pergi? - Hai! 127 00:12:46,863 --> 00:12:48,241 Permisi, kawan. 128 00:12:53,390 --> 00:12:54,457 gila. 129 00:12:54,482 --> 00:12:55,991 - Mat. - Mau minum? 130 00:12:56,231 --> 00:12:58,280 saya baik-baik saja. 131 00:12:58,375 --> 00:13:00,804 Sebenarnya, aku sedang menunggu seseorang. 132 00:13:01,676 --> 00:13:02,733 Siapa? 133 00:13:03,926 --> 00:13:05,827 - Hai sayang. - Hai sayang. 134 00:13:06,994 --> 00:13:08,454 Matt, ini Fransiskus. 135 00:13:08,479 --> 00:13:09,460 Hai, Mat. 136 00:13:10,372 --> 00:13:12,625 Sejak penerapan kampanye anti-narkoba, Oplan Tokhang. 137 00:13:12,650 --> 00:13:15,361 pembunuhan di luar hukum telah merajalela. 138 00:13:15,895 --> 00:13:17,021 Beberapa mendukung 139 00:13:17,046 --> 00:13:20,466 sementara yang lain khawatir 140 00:13:20,491 --> 00:13:23,819 itu yang sembarangan pembunuhan mungkin melibatkan orang yang tidak bersalah. 141 00:13:24,028 --> 00:13:27,156 Menurut mereka, kampanye dilakukan tanpa proses yang semestinya. 142 00:13:27,181 --> 00:13:29,892 Sejak dimulainya Oplan Tokhang, 143 00:13:29,917 --> 00:13:32,920 mayat yang muncul jalanan dalam jumlah yang mengkhawatirkan, 144 00:13:33,104 --> 00:13:36,140 tubuh pria, wanita, remaja, dan anak-anak kecil. 145 00:13:36,565 --> 00:13:39,843 Kita sedang berada di tahap kebangkitan siswa Keano Arciaga. 146 00:13:40,002 --> 00:13:43,923 Kisahnya menjadi viral saja baru-baru ini karena dia diduga... 147 00:13:43,948 --> 00:13:44,685 Halo Bu. 148 00:13:44,710 --> 00:13:47,676 Matt, nak. Apa kabarmu? 149 00:13:47,701 --> 00:13:51,497 Kapan kamu datang berkunjung? Aku sangat merindukanmu. 150 00:13:51,522 --> 00:13:54,041 Aku masih sibuk, Bu. 151 00:13:54,066 --> 00:13:57,069 Aku akan mengerjakan tesisku semester depan. 152 00:13:57,546 --> 00:14:02,318 Nak, selalu hati-hati ya? Aku selalu berdoa untukmu. 153 00:14:02,637 --> 00:14:03,678 Ya, Bu. 154 00:14:03,703 --> 00:14:06,929 Dan tolong nak, jangan gunakan narkoba. 155 00:14:06,954 --> 00:14:07,988 Obat apa? 156 00:14:08,013 --> 00:14:09,569 Jalanan adalah berbahaya hari ini. 157 00:14:09,594 --> 00:14:12,029 Pembunuhan terkait narkoba ada di seluruh berita. 158 00:14:12,054 --> 00:14:13,494 Bu, aku tidak memakai narkoba. 159 00:14:13,519 --> 00:14:19,733 Baiklah, berhati-hatilah pada dirimu sendiri. Aku akan keluar dari rambutmu. 160 00:14:19,758 --> 00:14:20,843 Sampai jumpa, nak. 161 00:14:21,172 --> 00:14:23,754 Tapi saksinya adalah tidak pernah terdengar kabarnya lagi. 162 00:14:23,857 --> 00:14:25,109 Laporan saksi menyatakan bahwa 163 00:14:25,134 --> 00:14:28,175 polisi menanam shabu di saku Keano 164 00:14:28,200 --> 00:14:30,062 ketika dia mati di tanah. 165 00:14:30,129 --> 00:14:35,342 Warga bertanya-tanya apakah akan ada keadilan bagi Keano. 166 00:14:35,499 --> 00:14:37,171 Jenazahnya akan dimakamkan pada hari Minggu. 167 00:14:38,127 --> 00:14:42,171 Kami bergabung dengan Paco, salah satu teman Keano. 168 00:14:42,381 --> 00:14:46,765 Paco, bisakah kamu ceritakan pada kami tentang Keano? 169 00:14:47,094 --> 00:14:49,722 Dia adalah teman yang baik. 170 00:14:50,431 --> 00:14:53,184 Dan dia tidak pernah dipertimbangkan menjadi pecandu narkoba di daerah kita. 171 00:14:53,209 --> 00:14:56,103 Saya tahu dia adalah pencari nafkah karena dia... 172 00:14:56,128 --> 00:14:58,998 Hei, TVmu terlalu keras! 173 00:14:59,023 --> 00:15:04,086 Dan matikan lampunya di ruang tamu. 174 00:15:04,111 --> 00:15:05,196 aku sedang melakukannya! 175 00:15:05,221 --> 00:15:06,889 Jadi kami tidak mengerti alasannya dia ditembak tiba-tiba. 176 00:15:08,211 --> 00:15:10,839 Sebagai temannya, kami sangat sedih dengan apa yang terjadi. 177 00:15:12,033 --> 00:15:13,171 Itu saja. 178 00:15:21,003 --> 00:15:24,132 Drake, ini tengah malam. Anda masih keluar untuk bekerja? 179 00:15:24,168 --> 00:15:26,624 Saya hanya perlu membantu mengatasi kecelakaan. 180 00:15:26,649 --> 00:15:30,070 Lagi? Pastikan kamu tidak ikut campur. 181 00:15:30,095 --> 00:15:32,264 saya baru. Saya harus tampil baik kepada pengacara. 182 00:15:32,289 --> 00:15:34,679 Dia akan mendukungku. 183 00:15:35,561 --> 00:15:39,421 Ada apa dengan wajah itu? Kami sudah membicarakan hal ini. 184 00:15:39,818 --> 00:15:42,737 Anda terus mengoceh tentang pengacara sialan itu kamu mungkin juga akan menidurinya. 185 00:15:44,017 --> 00:15:45,991 Apakah kamu? 186 00:15:46,997 --> 00:15:49,022 Perhatikan apa yang Anda katakan! 187 00:17:26,406 --> 00:17:28,132 Selamat malam, selamat malam! 188 00:17:28,157 --> 00:17:30,265 Selamat malam untuk para pendengar kami! 189 00:17:30,290 --> 00:17:32,507 Kepada mereka yang baru sampai di rumah, 190 00:17:32,532 --> 00:17:34,812 atau mereka yang membutuhkan untuk begadang, 191 00:17:34,843 --> 00:17:37,507 atau penegak hukum siapa yang tidak bisa tidur, 192 00:17:37,532 --> 00:17:39,913 terima kasih telah mendengarkan! 193 00:17:40,320 --> 00:17:42,311 Mereka yang ada di sekitar untuk meninggalkan rumah... 194 00:18:05,559 --> 00:18:07,102 Negara Bagian Emas menang. 195 00:18:07,127 --> 00:18:09,713 - Berapa skornya? - 65-105. Ini sebuah ledakan besar. 196 00:18:09,738 --> 00:18:12,093 - Sial, itu pasti. - Aku seharusnya memasang taruhan. 197 00:18:12,171 --> 00:18:15,277 - Aku akan memasang taruhan lagi. - Tempatkan milikku juga. 198 00:18:15,302 --> 00:18:18,097 - Berapa harganya? Anda sebaiknya membayar saya kembali. - Tentu saja! 199 00:18:18,238 --> 00:18:20,783 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 200 00:18:20,808 --> 00:18:23,038 - Namaku Pinay. - Pinay? 201 00:18:23,063 --> 00:18:26,554 - Aku penyewa baru. - Ah. Apa yang kamu butuhkan? 202 00:18:27,496 --> 00:18:31,616 Tahukah kamu dimana toko elektronik terdekat adalah? 203 00:18:31,641 --> 00:18:33,522 - Toko elektronik? - Mengapa? 204 00:18:35,611 --> 00:18:38,421 Saya merusak pengisi daya laptop saya. 205 00:18:38,867 --> 00:18:39,910 Apa laptopmu? 206 00:18:40,201 --> 00:18:41,285 jendela. 207 00:18:41,583 --> 00:18:43,335 Oke. Untuk Windows. 208 00:18:43,360 --> 00:18:44,421 Saya pikir saya punya satu. 209 00:18:44,499 --> 00:18:46,850 - Benar-benar? - Kalau begitu, pergilah bersamanya. 210 00:18:46,875 --> 00:18:49,420 Matt-Matt, bawa dia ke atas. 211 00:18:51,084 --> 00:18:53,399 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih. 212 00:18:53,424 --> 00:18:55,382 Matt-Matt, brengsek. Pikirkan kopiku. 213 00:18:55,843 --> 00:18:57,177 - Diam, pak tua. - Mat. 214 00:18:59,589 --> 00:19:01,048 Apakah kamu sudah lama tinggal di sini? 215 00:19:02,695 --> 00:19:03,809 Bisa dibilang begitu. 216 00:19:04,143 --> 00:19:08,647 Saya sudah tinggal di sini sejak itu Saya mengikuti ujian di sini di Manila. 217 00:19:08,890 --> 00:19:11,423 Benar-benar? Jurusan apa yang kamu ambil? 218 00:19:12,015 --> 00:19:13,152 Rekayasa. 219 00:19:15,946 --> 00:19:18,281 Jadi, Anda pandai berhitung. 220 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 Matematika-inik. 221 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 - Masuk. - Baiklah. 222 00:19:34,311 --> 00:19:35,363 Di Sini. 223 00:19:35,553 --> 00:19:37,313 Terima kasih banyak. 224 00:19:39,027 --> 00:19:42,781 Anda dapat mengembalikannya kapan pun Anda mau. 225 00:19:42,806 --> 00:19:45,710 Senjata dan Mawar? Apakah Anda bermain di sebuah band? 226 00:19:45,851 --> 00:19:47,019 Apakah Anda seorang bintang rock? 227 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 Tidak... 228 00:19:50,003 --> 00:19:51,624 Saya hanya suka bermain gitar. 229 00:19:52,146 --> 00:19:53,406 Beberapa pertunjukan di sana-sini. 230 00:19:54,367 --> 00:19:56,420 Anda yakin tidak membutuhkan ini? 231 00:19:56,445 --> 00:19:58,489 Belum. Anda bisa menggunakannya. 232 00:19:59,553 --> 00:20:00,633 Oke. 233 00:20:02,004 --> 00:20:04,413 Tunggu, bagaimana kamu menemukan tempat ini? 234 00:20:05,593 --> 00:20:07,429 Rumah ini berantakan. 235 00:20:09,445 --> 00:20:15,343 Ini dekat dengan karya Drake dan kita tidak bisa meninggalkan area ini. 236 00:20:15,515 --> 00:20:17,351 Itik jantan. Pacarmu? 237 00:20:20,710 --> 00:20:22,012 Terima kasih lagi. 238 00:20:28,546 --> 00:20:29,920 Siapa namamu? 239 00:20:30,906 --> 00:20:32,311 Matius Bravo. 240 00:20:33,045 --> 00:20:35,219 Apa milikmu? Pinay? 241 00:20:37,584 --> 00:20:40,257 Terima kasih, Matthew Bravo. 242 00:20:59,098 --> 00:21:04,031 - Bahwa kamu akan kembali - Bahwa kamu akan kembali 243 00:21:05,097 --> 00:21:09,893 - untuk pelukan dan ciumanmu - untuk pelukan dan ciumanmu 244 00:21:10,852 --> 00:21:15,649 - Kuharap takdir mendekatkan kita - Kuharap takdir mendekatkan kita 245 00:21:16,077 --> 00:21:18,986 Saya pikir kita mengerti. Kedengarannya lebih baik dari yang pertama. 246 00:21:19,131 --> 00:21:23,549 Ini pasti akan menjadi lebih baik setelah kita melapisi drum yang sebenarnya. 247 00:21:23,574 --> 00:21:25,398 Tapi untuk saat ini mari kita berimprovisasi saja 248 00:21:25,423 --> 00:21:27,369 sebelum kita membahas chrous, setelah itu kita lihat ke mana arahnya. 249 00:21:27,369 --> 00:21:29,454 Setelah bagian refrain, mari kita mainkan dengan telinga. 250 00:21:29,454 --> 00:21:30,906 Permainan. Paulus? Permainan? 251 00:21:30,984 --> 00:21:33,038 - Permainan? - Salin itu. Menyalin. 252 00:21:33,292 --> 00:21:35,398 Dan satu, dua, tiga. 253 00:21:35,460 --> 00:21:40,674 - Bahwa kamu akan kembali - Bahwa kamu akan kembali 254 00:21:40,984 --> 00:21:46,638 - Begitulah isi kerinduanku - Begitulah isi kerinduanku 255 00:21:47,014 --> 00:21:49,558 - untuk pelukan dan ciumanmu - untuk pelukan dan ciumanmu 256 00:21:49,583 --> 00:21:52,398 Maddie, Francis menelepon. 257 00:21:52,423 --> 00:21:54,882 - aku berharap-- - Tunggu. Lima menit. 258 00:21:57,131 --> 00:21:58,185 Halo? 259 00:21:59,309 --> 00:22:03,679 Saya perhatikan teleponnya berdering tanpa henti. 260 00:22:04,339 --> 00:22:07,175 Saya pikir dia punya masalah pacar. 261 00:22:07,200 --> 00:22:10,445 Tapi meski dia terus mengganggunya dan kamu tetap tidak mau bergerak, 262 00:22:10,470 --> 00:22:12,623 itu tidak ada gunanya. Dia ada di sana. 263 00:22:13,882 --> 00:22:16,212 Katakan saja, kawan. Ingin mengusir pacarnya? 264 00:22:17,002 --> 00:22:18,337 Masalahnya denganmu adalah 265 00:22:18,457 --> 00:22:20,750 kamu sangat lamban. 266 00:22:20,781 --> 00:22:22,783 Ini benar-benar terlalu mudah tapi kamu tidak mau melakukannya, kenapa? 267 00:22:22,808 --> 00:22:23,851 Karena kamu tidak punya permainan. 268 00:22:23,876 --> 00:22:25,461 - Kamu mengatakannya, kawan. - Tidak ada permainan. 269 00:22:25,486 --> 00:22:28,820 Saat Tuhan menghujani dunia dengan binatang buruan, 270 00:22:28,845 --> 00:22:31,183 - kamu tidak mendapatkannya. - Kamu masih belum mendapatkannya. 271 00:22:31,208 --> 00:22:33,035 Apapun, mari kita berlatih saja. 272 00:22:33,060 --> 00:22:35,562 - Tidak. - Tidak, ayo kita minum. 273 00:22:35,587 --> 00:22:38,090 Ledakan! Aku sudah lama ingin minum. 274 00:36:10,538 --> 00:36:12,058 Setiap tiga bulan, 275 00:36:12,083 --> 00:36:14,631 ada 800 orang tewas di jalanan 276 00:36:14,656 --> 00:36:17,311 karena Operasi Anti Narkoba Ilegal. 277 00:36:17,698 --> 00:36:19,245 Itulah yang dikatakan polisi. 278 00:36:19,620 --> 00:36:22,940 Tapi tentu saja statistik kelompok lain mengatakan sebaliknya. 279 00:36:23,792 --> 00:36:29,159 Statistik pemerintah berbeda, makanya membingungkan. 280 00:36:29,331 --> 00:36:36,401 Apakah ada banyak orang yang terluka selama operasi. 281 00:36:38,722 --> 00:36:40,823 Apakah kamu tidak mau? untuk bersembunyi di sini sekarang, Drake? 282 00:36:44,338 --> 00:36:46,221 Tuan membutuhkan saya sekarang lebih dari sebelumnya. 283 00:36:50,458 --> 00:36:54,351 Situasinya semakin buruk di jalanan akhir-akhir ini. 284 00:36:54,468 --> 00:36:55,848 Tidak ada bedanya bagi Pak. 285 00:36:57,563 --> 00:37:02,136 Ingat, mereka semua pembohong. 286 00:37:04,573 --> 00:37:06,596 Aku bersumpah, Pinay. 287 00:37:06,811 --> 00:37:08,838 Hal-hal yang terjadi di dalam kepala Anda. 288 00:39:08,470 --> 00:39:09,447 Hai! 289 00:39:09,472 --> 00:39:10,640 Hai! Siapa kamu? 290 00:39:10,665 --> 00:39:11,964 Apa yang kamu lakukan di propertiku? 291 00:39:11,989 --> 00:39:13,143 Anda seorang pencuri, bukan! 292 00:39:13,168 --> 00:39:15,573 Brengsek! Hei, tangkap dia! 293 00:39:23,425 --> 00:39:24,845 Dasar keparat! Hai! Tangkap dia! 294 00:39:24,870 --> 00:39:26,175 Hai! 295 00:40:17,447 --> 00:40:18,684 Bawa dia ke penjara! 296 00:40:18,708 --> 00:40:19,458 Apakah semua orang aman? 297 00:40:19,483 --> 00:40:21,048 Tutup pintumu! 298 00:40:21,759 --> 00:40:24,423 Siapa yang membuka gerbang ini? 299 00:40:25,186 --> 00:40:26,838 Sudah kubilang padamu untuk tetap menutupnya! 300 00:40:26,976 --> 00:40:29,353 Saat-saat menakutkan, ya? 301 00:40:30,354 --> 00:40:32,009 Mayat-mayat berjatuhan seperti lalat. 302 00:40:32,888 --> 00:40:34,098 Anda mengatakannya. 303 00:40:35,820 --> 00:40:40,369 Itu sebabnya saya tidak pernah banyak keluar untuk memulai. 304 00:40:42,236 --> 00:40:44,625 Berhenti mencuci pakaian dan mandi untuk ganti baju! 305 00:40:44,650 --> 00:40:47,461 Anda memonopoli kamar mandi! 306 00:40:47,486 --> 00:40:48,195 Aku menggosok tubuhku ke bawah! 307 00:40:48,220 --> 00:40:49,988 Selanjutnya kamu, apa kabarmu mengeluh tentang? 308 00:40:50,114 --> 00:40:51,173 Persetan! 309 00:40:51,198 --> 00:40:52,900 Itu juga yang dikatakan ibuku. 310 00:40:53,182 --> 00:40:54,720 Aku seharusnya tidak keluar. 311 00:40:55,205 --> 00:40:56,939 Bagaimana dengan sekolah? 312 00:40:58,497 --> 00:41:01,642 - Anak mama, kan? - Apa, bukan? 313 00:41:05,296 --> 00:41:06,439 Itu bagus. 314 00:41:07,336 --> 00:41:10,453 Tapi ibumu tidak salah. 315 00:41:11,011 --> 00:41:13,658 Lebih baik aman. 316 00:41:14,680 --> 00:41:17,433 Aku senang Drake ada di sini. 317 00:41:18,275 --> 00:41:21,931 Dia membuatku aman. Dia menjaga kita semua tetap aman. 318 00:41:23,853 --> 00:41:27,610 Dia akan mematahkan tulang punggung orang itu! 319 00:41:29,156 --> 00:41:32,978 Bagaimana kalau sebenarnya dia bukan seorang pecandu, ya? 320 00:41:34,784 --> 00:41:36,077 Anda mungkin benar. 321 00:41:36,814 --> 00:41:42,345 Tapi kami tidak bisa memastikannya jika mereka pengguna, atau bius. 322 00:41:43,149 --> 00:41:44,375 Itu masalahnya. 323 00:41:45,461 --> 00:41:48,255 Tapi biasanya, itu adalah anak-anak miskin siapa yang akhirnya jadi korban ya? 324 00:43:42,566 --> 00:43:43,964 Anda bekerja lembur hari ini. 325 00:43:46,582 --> 00:43:47,777 Saya tahu, benar. 326 00:43:48,042 --> 00:43:49,251 Saya sangat lelah. 327 00:43:49,919 --> 00:43:51,777 Saya punya banyak klien. 328 00:43:53,604 --> 00:43:54,779 Itu bagus. 329 00:43:56,800 --> 00:44:00,179 Ada seorang kakek tua yang menyebalkan. 330 00:44:00,636 --> 00:44:02,644 Dia ingin aku datang ke Baguio. 331 00:44:04,129 --> 00:44:06,309 Mengundangku untuk berhubungan seks dengannya. 332 00:44:08,727 --> 00:44:10,270 - Keparat gila itu. - Threesome yang aneh. 333 00:44:10,480 --> 00:44:12,149 Apa yang dia inginkan? Pria atau wanita? 334 00:44:12,628 --> 00:44:14,017 Aku tidak repot-repot bertanya. 335 00:44:14,805 --> 00:44:17,160 Lagipula, aku tidak butuh uangnya. 336 00:44:17,901 --> 00:44:19,003 Mengapa kamu bertanya? 337 00:44:20,962 --> 00:44:22,172 Ingin aku melakukannya? 338 00:44:24,995 --> 00:44:26,205 Mengapa, apakah Anda tertarik? 339 00:44:32,795 --> 00:44:34,880 Hal seperti itu membuatku jijik. 340 00:44:37,883 --> 00:44:39,176 Senang mengetahuinya. 341 00:44:43,519 --> 00:44:46,965 Tapi Pinay, jika Anda pernah berhubungan seks 342 00:44:47,181 --> 00:44:48,566 dengan salah satu klien Anda… 343 00:44:48,902 --> 00:44:51,605 Anda sebaiknya tidak melakukannya menyimpan rahasia dariku. 344 00:48:31,258 --> 00:48:33,719 Halo, pengacara. Kenapa tidak kamu merespons? 345 00:48:33,744 --> 00:48:34,661 Siapa ini? 346 00:48:34,686 --> 00:48:37,819 Berapa nilaimu saat ini? 347 00:48:37,890 --> 00:48:39,099 Apalagi kalau soal narkoba? 348 00:48:39,124 --> 00:48:40,551 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 349 00:48:40,657 --> 00:48:43,621 Apakah Anda siap dengan apa yang akan terjadi? 350 00:48:44,213 --> 00:48:45,631 Kamu bangsat. 351 00:48:45,656 --> 00:48:46,747 Sialan. 352 00:48:47,036 --> 00:48:48,091 Ah, benarkah? 353 00:48:48,116 --> 00:48:49,701 Mengapa namaku terseret di dalamnya? 354 00:48:50,068 --> 00:48:51,153 Saya sudah membersihkannya. 355 00:48:51,178 --> 00:48:53,255 Anda benar-benar hebat, pengacara, ya? 356 00:48:53,280 --> 00:48:56,324 - Apa hubungannya denganku? - Kamu benar-benar memiliki ingatan yang pendek. 357 00:48:56,349 --> 00:48:59,036 - Apakah Anda mengalami amnesia, pengacara? - Cukup! 358 00:48:59,061 --> 00:49:03,248 Kami tahu segalanya, semua rahasia kecil kotormu. 359 00:49:03,273 --> 00:49:06,731 - Keterlibatan Anda dengan politisi kotor. - Chua, tentang apa ini? 360 00:49:06,756 --> 00:49:09,112 - Apakah kita menginjak ekor seseorang? - Apa? 361 00:49:09,138 --> 00:49:10,684 Kami punya banyak. 362 00:49:10,709 --> 00:49:12,436 Seseorang memerasku. 363 00:49:12,461 --> 00:49:13,492 Pemerasan? 364 00:49:14,226 --> 00:49:17,457 Itu bukan apa-apa, jangan diganggu. 365 00:49:18,543 --> 00:49:20,270 Bukankah kamu masih belum terbiasa dengan ini? 366 00:49:20,613 --> 00:49:23,063 Mereka lemah yang suka bekerja sama dengan orang sepertimu. 367 00:49:23,088 --> 00:49:24,473 Jangan biarkan mereka menguasai kepala Anda. 368 00:49:25,106 --> 00:49:26,505 Lalu ada apa? 369 00:49:27,536 --> 00:49:30,230 Anda mungkin tidak membayar burung Anda benar jadi salah satu dari mereka retak. 370 00:49:30,255 --> 00:49:31,567 Bos mendukungmu. 371 00:49:31,833 --> 00:49:33,428 Jangan panik, pengacara. 372 00:49:33,453 --> 00:49:35,825 Ini akan menjadi skandal besar jika terungkap. 373 00:49:36,637 --> 00:49:38,833 Hanya menutupi basisku, Chua. 374 00:49:55,486 --> 00:49:57,100 Siapa yang kamu lihat itu? 375 00:49:58,013 --> 00:49:59,721 Tidak seorang pun. Hanya seseorang yang saya kenal. 376 00:49:59,746 --> 00:50:01,015 Beri aku itu. 377 00:50:02,050 --> 00:50:03,593 Aku akan menyimpan nomorku. 378 00:50:08,444 --> 00:50:09,841 Ayo berfoto selfie. 379 00:50:09,899 --> 00:50:11,124 Baiklah. 380 00:50:18,015 --> 00:50:27,357 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 381 00:50:27,357 --> 00:50:28,233 Sialan! 382 00:50:28,233 --> 00:50:30,319 Delapan, sembilan, 383 00:50:30,319 --> 00:50:31,153 Sepuluh! 384 00:50:32,497 --> 00:50:34,923 - Astaga! - Itu mulus! 385 00:50:34,948 --> 00:50:38,785 Bersulang! Bersulang! 386 00:50:38,810 --> 00:50:42,358 - Itu lancar. - Kamu benar-benar hebat, Tikol. 387 00:50:42,383 --> 00:50:45,475 - Bagus, Nak Tikol. - Dia tidak bisa berbuat apa-apa. 388 00:50:45,500 --> 00:50:47,836 - Kamu memenangkan ronde itu, Tiks. - Kamulah bosnya. 389 00:50:47,861 --> 00:50:49,821 - Bocah Tik. - Kamu benar-benar menginginkannya. 390 00:50:50,213 --> 00:50:53,050 Gadis Atta. 391 00:56:51,655 --> 00:56:53,118 Kemana kamu pergi? 392 00:56:57,706 --> 00:56:59,207 Tinggallah sebentar. 393 00:57:02,544 --> 00:57:07,989 Apa kamu pikir aku tidak akan tahu jika pria lain datang ke tempat tidurku? 394 00:57:10,356 --> 00:57:12,107 Drake memiliki penis yang besar. 395 00:57:13,217 --> 00:57:14,673 Jadi, jangan mendapat ide apa pun. 396 00:57:18,852 --> 00:57:23,314 Dan wanita mengetahui besar dan luasnya dari apa yang masuk ke dalam vagina kita. 397 00:57:29,693 --> 00:57:31,153 Aku harus kembali ke atas. 398 00:57:31,178 --> 00:57:32,981 Dia mungkin menangkapku. 399 00:57:34,127 --> 00:57:35,282 Tinggallah sedikit lebih lama. 400 00:57:36,268 --> 00:57:37,537 Duduklah bersamaku. 401 00:57:48,578 --> 00:57:51,289 Pekerjaan yang Anda lakukan secara online… 402 00:57:54,221 --> 00:57:57,015 Apakah kamu tidak takut 403 00:57:59,684 --> 00:58:03,396 bahwa ada orang aneh yang mungkin menguntitmu 404 00:58:04,689 --> 00:58:10,111 atau simpan tangkapan layar Anda 405 00:58:10,528 --> 00:58:13,114 dan memerasmu? 406 00:58:14,199 --> 00:58:15,533 Jika itu pernah terjadi, 407 00:58:16,740 --> 00:58:18,951 Drake akan mengurus mereka. 408 00:58:25,794 --> 00:58:28,505 Bagaimana dengan perbuatanku padamu? 409 00:58:30,173 --> 00:58:31,341 Apakah itu oke? 410 00:58:32,801 --> 00:58:33,968 Tentu saja. 411 00:58:35,512 --> 00:58:36,679 Mengapa tidak? 412 00:58:43,645 --> 00:58:45,438 Beginilah cara saya hidup. 413 00:58:47,357 --> 00:58:52,028 Dan Drake menerimaku untuk siapa dan apa aku. 414 01:02:45,669 --> 01:02:49,715 Sayang, tinggal beberapa hari lagi dan aku akan bertemu sayang. 415 01:03:01,003 --> 01:03:04,089 Hati-hati. Kami tidak ingin kamu sakit. 416 01:03:33,935 --> 01:03:40,108 Berapa kali lagi aku mengatakannya 417 01:03:40,133 --> 01:03:45,952 bahwa kamu telah pergi, kamu telah pergi 418 01:03:47,782 --> 01:03:52,648 Berapa malam lagi aku akan tidur 419 01:03:54,288 --> 01:03:59,043 dengan air mata mengalir di pipiku 420 01:04:01,420 --> 01:04:09,512 Hatiku masih merindukanmu 421 01:04:14,517 --> 01:04:25,069 Aku masih percaya pada akhirnya kitalah yang menentukan 422 01:04:27,405 --> 01:04:32,702 - Bahwa kamu akan kembali - Bahwa kamu akan kembali 423 01:04:34,203 --> 01:04:40,960 - Itu yang kukatakan pada hatiku, kerinduan - Itu yang kukatakan pada hatiku, kerinduan 424 01:04:40,960 --> 01:04:47,049 - Untuk pelukan dan ciumanmu - Untuk pelukan dan ciumanmu 425 01:04:47,592 --> 01:04:52,388 - Kuharap takdir membawa kita lebih dekat - Kuharap takdir membawa kita lebih dekat 426 01:04:55,224 --> 01:05:00,855 Anda mendekat setiap saat 427 01:05:02,106 --> 01:05:07,737 Aku masih yakin kamu akan kembali 428 01:05:08,779 --> 01:05:14,410 Dengan setiap air mata yang jatuh 429 01:05:15,578 --> 01:05:21,209 Aku masih percaya pada akhirnya kitalah yang menentukan 430 01:05:22,543 --> 01:05:32,011 Hatiku masih merindukanmu 431 01:05:35,473 --> 01:05:46,108 Aku masih percaya pada akhirnya kitalah yang menentukan 432 01:05:48,611 --> 01:05:55,243 - Bahwa kamu akan kembali - Bahwa kamu akan kembali 433 01:05:55,243 --> 01:06:01,832 - Itu yang kukatakan pada hatiku, kerinduan - Itu yang kukatakan pada hatiku, kerinduan 434 01:06:01,832 --> 01:06:07,546 - Untuk pelukan dan ciumanmu - Untuk pelukan dan ciumanmu 435 01:06:08,172 --> 01:06:14,368 - Kuharap takdir membawa kita lebih dekat - Kuharap takdir membawa kita lebih dekat 436 01:06:15,158 --> 01:06:21,955 - Kami terpisah - Kami terpisah 437 01:06:22,649 --> 01:06:27,861 - Aku akan terus menunggu - Aku akan terus menunggu 438 01:06:28,943 --> 01:06:42,556 - Agar api cinta menyala kembali - Agar api cinta menyala kembali 439 01:06:42,581 --> 01:06:44,792 Bagaimana dengan saya? 440 01:06:45,960 --> 01:06:49,797 Bagaimana dengan hatiku 441 01:06:49,822 --> 01:06:52,199 itu hanya meneriakkan namamu 442 01:06:52,967 --> 01:06:55,344 Bagaimana dengan kita? 443 01:06:56,762 --> 01:07:00,057 Dan kenangannya 444 01:07:00,057 --> 01:07:02,935 kami membangun bersama 445 01:07:02,935 --> 01:07:05,396 Selamanya 446 01:07:07,023 --> 01:07:10,276 Itu yang kamu katakan 447 01:07:10,276 --> 01:07:13,362 kita milik sampai akhir 448 01:07:13,362 --> 01:07:14,905 Di situlah 449 01:07:17,450 --> 01:07:20,202 Aku tidak akan bersamamu 450 01:07:20,202 --> 01:07:22,330 Di situlah 451 01:07:24,040 --> 01:07:29,253 Aku akan menemuimu dengan orang lain 452 01:07:30,504 --> 01:07:32,298 Dengan orang lain 453 01:07:33,758 --> 01:07:36,552 Dengan orang lain 454 01:07:39,555 --> 01:07:41,515 - Ya! - Ya! 455 01:07:41,515 --> 01:07:43,225 Kami benar-benar menyelesaikannya! 456 01:07:43,225 --> 01:07:44,060 Akhirnya! 457 01:07:44,060 --> 01:07:46,228 Itu sakit, Nak Tikol! 458 01:07:46,228 --> 01:07:47,313 Bocah Tikol! 459 01:07:47,313 --> 01:07:49,565 Untuk Bocah Tikol! 460 01:07:49,590 --> 01:07:51,407 - Bocah Tikol! Bocah Tikol! - Dasar keparat! 461 01:07:51,442 --> 01:07:53,027 - Bocah Tikol! - Dasar keparat! 462 01:07:53,052 --> 01:07:56,978 - Sakit sekali! - Ayo pergi. Aku sangat ingin minum. 463 01:08:00,092 --> 01:08:01,236 Itu adalah berita palsu. 464 01:08:01,509 --> 01:08:02,946 Saya baru saja terlibat. 465 01:08:03,297 --> 01:08:05,524 Jadi pengungkap fakta itu berbohong? 466 01:08:06,329 --> 01:08:08,657 Biarkan saya membereskan semuanya. 467 01:08:09,997 --> 01:08:12,751 Seorang pria tidak bersalah sampai dia terbukti bersalah. 468 01:08:13,938 --> 01:08:15,536 Dan saya percaya 469 01:08:16,670 --> 01:08:18,603 bahwa hukum ada di pihak saya. 470 01:08:19,969 --> 01:08:22,162 Tapi ada bukti kuat yang memberatkan Anda. 471 01:08:22,698 --> 01:08:24,033 Panggilan telepon yang direkam, 472 01:08:24,058 --> 01:08:27,144 dan dokumen lain yang membuktikan kamu terlibat dalam kasus narkotika. 473 01:08:27,561 --> 01:08:30,383 Bahwa Anda diduga berada di saku dari orang yang berpengaruh. 474 01:08:30,830 --> 01:08:34,986 Ada juga laporan tentang Anda dugaan keterlibatan... 475 01:08:36,195 --> 01:08:37,463 "Dugaan." Itulah kata-katanya. 476 01:08:37,488 --> 01:08:42,410 Bahwa saya diduga dibayar, diduga terlibat dalam bisnis narkotika. 477 01:08:42,839 --> 01:08:45,485 Apa yang lainnya? Pembunuhan di luar proses hukum? 478 01:08:46,222 --> 01:08:48,641 Apakah mereka juga menyematkannya pada saya? 479 01:08:48,666 --> 01:08:49,970 Inilah yang dapat saya sampaikan kepada Anda. 480 01:08:49,995 --> 01:08:53,123 Saat ini, orang dapat dengan mudah terlibat. 481 01:08:53,148 --> 01:08:54,329 Apakah Anda percaya itu? 482 01:08:54,630 --> 01:08:55,965 - Tapi pengacara... - Hanya itu yang aku punya waktu. 483 01:08:56,532 --> 01:08:59,252 - Aku masih punya pertanyaan untukmu. - Masih banyak yang harus kulakukan. 484 01:08:59,309 --> 01:09:00,930 - Aku akan menelepon lagi. - Ya! 485 01:09:09,019 --> 01:09:11,142 Apa yang terjadi jika bos ketahuan berbohong? 486 01:09:12,314 --> 01:09:13,727 Akankah ini menjadi akhir bagi kita? 487 01:09:15,008 --> 01:09:16,130 Saya harap tidak. 488 01:09:27,485 --> 01:09:30,331 Menurutmu dia akan membawa kita bersamanya? 489 01:09:33,041 --> 01:09:36,454 Saya tahu ini akan terjadi. Sial akan mengenai kipas angin. 490 01:09:39,407 --> 01:09:40,482 Saya merasakan perasaan yang sama. 491 01:09:43,596 --> 01:09:46,724 Jika itu tidak diperlukan, Saya tidak akan mengikuti perintah kami. 492 01:09:58,232 --> 01:09:59,352 Hai! 493 01:09:59,692 --> 01:10:01,047 Apa yang kamu lakukan di sini? 494 01:10:03,449 --> 01:10:04,742 Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal? 495 01:10:04,868 --> 01:10:07,495 Boy George memberitahuku. Anda terlalu banyak bertanya. 496 01:10:09,747 --> 01:10:11,207 Mengapa kamu di sini? 497 01:10:13,751 --> 01:10:14,835 aku merindukanmu. 498 01:10:15,377 --> 01:10:17,046 Kamu berhenti mengirimiku pesan. 499 01:10:22,079 --> 01:10:23,219 Saya sedang sibuk. 500 01:10:26,023 --> 01:10:27,688 Apakah kamu benar-benar? 501 01:10:28,547 --> 01:10:29,657 Wah! 502 01:10:37,073 --> 01:10:38,424 Kamu mesum sekali. 503 01:10:38,567 --> 01:10:41,204 Bukankah itu yang kamu sukai dariku? 504 01:12:29,077 --> 01:12:30,888 - Idola! - Hai! 505 01:12:38,466 --> 01:12:39,967 Pretty Boy akhirnya bangun. 506 01:12:54,410 --> 01:12:56,740 Sepertinya kamu mengalami malam yang panjang. 507 01:12:57,911 --> 01:12:59,330 Bagaimana kabarnya? 508 01:13:01,301 --> 01:13:03,297 Bagus. Mengapa? 509 01:13:22,110 --> 01:13:24,070 Aku mendengar sedikit tentangmu. 510 01:13:25,653 --> 01:13:26,797 Mendengar apa? 511 01:13:29,458 --> 01:13:32,950 Sepertinya kamu adalah orang terakhir yang mengetahuinya. 512 01:13:33,497 --> 01:13:34,575 Tahu apa? 513 01:13:35,895 --> 01:13:38,677 Anda bersama seorang wanita tadi malam. 514 01:13:40,004 --> 01:13:41,201 Siapa yang bilang? 515 01:13:41,773 --> 01:13:44,276 Siapa lagi? Dwight melakukannya. 516 01:13:46,402 --> 01:13:48,868 Itu bukan apa-apa. Hanya salah satu temanku. 517 01:13:48,893 --> 01:13:51,729 Ya benar? Temanmu? 518 01:13:52,318 --> 01:13:56,396 Seorang pria dan seorang wanita bersama-sama di tempat tidur sepanjang malam? 519 01:13:57,046 --> 01:14:01,841 Apa, apakah kamu berteman dengan mereka untuk masuk ke celana mereka? 520 01:14:01,866 --> 01:14:02,903 Tidak. 521 01:14:03,668 --> 01:14:07,528 Dia diusir dari rumah mereka jadi dia jatuh di tempatku. 522 01:14:11,166 --> 01:14:14,044 Pelarian. 523 01:14:15,935 --> 01:14:17,317 Apakah itu untuknya? 524 01:14:21,505 --> 01:14:24,256 Yah, bukankah dia istimewa? 525 01:14:25,004 --> 01:14:27,756 Semua orang bergiliran untuk mandi di sini, 526 01:14:27,781 --> 01:14:29,567 kenapa dia bisa menggunakannya kamar mandi di lantai atas? 527 01:14:33,028 --> 01:14:34,821 Anda menyembunyikannya, bukan? 528 01:14:36,614 --> 01:14:38,515 Dia melakukannya dengan baik. 529 01:14:39,767 --> 01:14:43,638 Megah! Dengan bocah airnya sendiri. 530 01:14:43,747 --> 01:14:44,819 Apa pun. 531 01:15:33,819 --> 01:15:34,846 Halo. 532 01:15:34,871 --> 01:15:35,879 Halo. 533 01:15:36,403 --> 01:15:39,012 Apa? Kamu akan menggodaku lagi. 534 01:15:39,575 --> 01:15:41,176 Apakah dia di kamar mandi? 535 01:15:42,572 --> 01:15:44,747 Ya. Mengapa? 536 01:15:45,567 --> 01:15:47,567 Perkenalkan aku padanya. 537 01:15:48,278 --> 01:15:49,378 Saya tidak mau. 538 01:15:50,145 --> 01:15:51,150 Oke. 539 01:15:51,364 --> 01:15:52,870 Kalau begitu, turun saja ke sini. 540 01:15:53,067 --> 01:15:55,156 saya tidak bisa. Saya sedang menyelesaikan sesuatu. 541 01:15:55,181 --> 01:15:58,247 Takut pada pacarmu, Tn. Bravo? 542 01:15:58,272 --> 01:15:59,273 saya tidak. 543 01:15:59,298 --> 01:16:04,692 Jika tidak, turun ke sini sebentar. 544 01:16:05,138 --> 01:16:06,979 aku hanya ingin memberimu… 545 01:16:07,856 --> 01:16:09,285 sebuah pekerjaan pukulan. 546 01:16:15,801 --> 01:16:16,915 Nanti. 547 01:16:18,416 --> 01:16:20,132 Saat dia pergi. 548 01:16:20,638 --> 01:16:23,245 Lagipula, aku adalah prioritas rendah dalam daftarmu. 549 01:16:23,961 --> 01:16:25,630 Aku menginginkanmu sekarang. 550 01:16:25,655 --> 01:16:27,239 Kamu sangat menuntut. 551 01:16:27,264 --> 01:16:29,400 Jadi, menurutku, aku tidak bermaksud apa-apa bagimu. 552 01:16:29,425 --> 01:16:35,194 Bagaimana jika aku menceritakan semuanya pada Drake yang selama ini kita lakukan? 553 01:16:36,427 --> 01:16:39,094 Ya benar. Dia akan membunuhmu. 554 01:16:40,189 --> 01:16:42,864 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Dia mencintaiku. 555 01:16:43,474 --> 01:16:44,966 Aku tidak terlalu yakin tentangmu. 556 01:16:45,615 --> 01:16:50,317 Jadi? Anda bisa memberitahunya kamu akan pergi membeli rokok. 557 01:16:50,597 --> 01:16:53,005 Aku tidak merokok, bodoh. 558 01:17:00,536 --> 01:17:05,037 Sayang sekali. Buktikan aku tidak hanya pelacur kecilmu. 559 01:17:05,633 --> 01:17:10,145 Jika aku berarti bagimu, kamu akan menemukan jalan. 560 01:17:13,715 --> 01:17:14,811 Jadi? 561 01:17:17,207 --> 01:17:18,669 Apakah kamu datang? 562 01:17:20,140 --> 01:17:22,122 Apakah Anda akan menemukan jalan? 563 01:17:22,567 --> 01:17:23,889 Kamu ada di mana? 564 01:17:24,278 --> 01:17:25,599 Di kamarku. 565 01:17:27,716 --> 01:17:32,630 Aku bisa menyedot semua kekuatanmu. 566 01:17:33,138 --> 01:17:37,950 Aku akan meledakkanmu dengan sangat baik jiwamu akan merasakannya. 567 01:17:40,637 --> 01:17:41,805 Sial, ya. 568 01:17:41,830 --> 01:17:45,075 Semua yang perlu saya lakukan sedikit meyakinkan. 569 01:17:45,201 --> 01:17:47,223 Itu sebabnya aku menyukaimu. 570 01:17:47,270 --> 01:17:49,456 Tuan Bravo. 571 01:17:49,481 --> 01:17:50,481 Ayo. 572 01:19:24,383 --> 01:19:25,625 Pinay. 573 01:19:26,270 --> 01:19:27,758 Pinay! 574 01:19:29,656 --> 01:19:30,939 Pinay? 575 01:19:34,860 --> 01:19:36,005 Pinay! 576 01:19:36,430 --> 01:19:37,898 Pinay, apa yang terjadi padamu? 577 01:19:40,258 --> 01:19:41,656 Pinay, apa yang terjadi padamu? 578 01:19:43,031 --> 01:19:44,712 BJ. 579 01:19:45,071 --> 01:19:47,516 BJ? BJ apa yang kamu bicarakan? 580 01:19:49,258 --> 01:19:50,827 BJ… 581 01:19:51,579 --> 01:19:53,314 BJ apa yang kamu bicarakan? 582 01:19:54,001 --> 01:19:55,832 Dasar bajingan! 583 01:19:59,826 --> 01:20:01,499 Itu semua dari perangkat kerasnya? 584 01:20:01,524 --> 01:20:03,059 Ya, tuan. Kita tunggu saja untuk mereka sampaikan 585 01:20:03,084 --> 01:20:05,529 - bilah datar dan kita akan langsung melakukannya. - Tagihanku membuatku ketakutan. 586 01:20:05,554 --> 01:20:07,681 Maaf pak. Kami hanya perlu bahan terakhir itu. 587 01:20:07,706 --> 01:20:08,818 Apakah ada BJ yang tinggal di sini? 588 01:20:08,913 --> 01:20:10,620 BJ apa? 589 01:20:10,677 --> 01:20:12,333 Apakah Anda memiliki penyewa bernama BJ? 590 01:20:12,692 --> 01:20:14,614 Kami tidak tahu siapa pun yang bernama BJ. 591 01:20:14,763 --> 01:20:19,117 - Beritahu Naty untuk memberiku semua itu. - Ya, tuan. Benar-benar minta maaf, Pak. 592 01:20:19,142 --> 01:20:21,138 Anda hanya akan memperbaiki jendela ini. Ada apa denganmu? 593 01:20:22,394 --> 01:20:24,747 – Tahu siapa yang bernama BJ? - Tidak, bos. Kami tidak tahu. 594 01:20:24,772 --> 01:20:26,082 - Apa kamu yakin? - Ya, bos. Ya, bos! 595 01:20:26,107 --> 01:20:27,650 Itu mungkin kamu! aku akan membunuhmu! 596 01:20:27,675 --> 01:20:29,067 Bukan aku, bos! Bukan aku! Bukan aku! 597 01:20:29,833 --> 01:20:31,671 Persetan denganmu. Apakah Anda kenal seorang BJ? 598 01:20:31,696 --> 01:20:33,322 - Tidak, tuan. - Kamu yakin? 599 01:20:33,347 --> 01:20:35,300 Ya, tuan! Saya yakin! 600 01:20:35,325 --> 01:20:37,285 - Sebaiknya kamu tidak berbohong! - TIDAK! TIDAK! 601 01:20:37,285 --> 01:20:38,828 Siapa yang tahu dimana BJ ini? 602 01:20:38,853 --> 01:20:40,229 Tidak ada BJ di sini. Kami tidak mengenalnya! 603 01:20:41,086 --> 01:20:42,524 Bagaimana dengan kalian, para bajingan? 604 01:20:42,549 --> 01:20:44,903 - Kami tidak tahu siapa itu. – Saya mencari BJ. Tunjukkan dia padaku! 605 01:20:44,928 --> 01:20:45,846 Itik jantan! Itik jantan! 606 01:20:45,871 --> 01:20:47,122 Itik jantan! Itik jantan! 607 01:20:47,522 --> 01:20:49,220 Siapa BJ yang kamu cari ini? 608 01:20:49,245 --> 01:20:51,048 Saya tahu semua penyewa saya di sini. 609 01:20:51,073 --> 01:20:52,533 Apa yang dilakukan BJ itu? 610 01:20:53,141 --> 01:20:55,704 Nah, bajingan itu masuk rumah kami dan melecehkan istri saya. 611 01:20:55,729 --> 01:20:56,841 Dia memukul kepalanya! 612 01:20:57,202 --> 01:20:58,745 – Bagaimana denganmu, kamu kenal BJ? - TIDAK! 613 01:20:58,770 --> 01:21:00,313 - Bagaimana denganmu? - Tidak, tuan. 614 01:21:00,338 --> 01:21:02,364 Kami tidak tahu siapa pun yang bernama BJ. 615 01:21:03,111 --> 01:21:04,188 Itik jantan? 616 01:21:05,180 --> 01:21:06,536 Itik jantan! 617 01:21:08,122 --> 01:21:09,578 Kemarilah. 618 01:21:12,517 --> 01:21:13,614 Pinay. 619 01:21:14,599 --> 01:21:16,559 Pinay, kamu kenal BJ ini? 620 01:21:16,584 --> 01:21:17,793 Apa yang dia lakukan di rumahmu? 621 01:21:18,636 --> 01:21:20,911 Bukan. Bukan, itu bukan "BJ". 622 01:21:21,450 --> 01:21:22,552 Maksudku DJ. 623 01:21:23,826 --> 01:21:25,692 DJ seperti pada disc jockey. 624 01:21:25,717 --> 01:21:30,817 Saya sedang mendengarkan radio sambil memperbaiki bohlam. 625 01:21:31,732 --> 01:21:34,724 Dan Anda baru saja mengamuk. Ini memalukan. 626 01:21:35,995 --> 01:21:39,005 Oke, bubar. Tidak ada BJ di sini. 627 01:21:41,950 --> 01:21:43,440 Kembalilah ke kehidupanmu. 628 01:21:49,907 --> 01:21:50,992 Apakah kamu baik-baik saja? 629 01:21:51,806 --> 01:21:52,957 Bagaimana kabar kepalamu? 630 01:21:54,656 --> 01:21:56,673 saya baik-baik saja. Kepalaku hanya sakit. 631 01:22:05,603 --> 01:22:07,793 Di mana mereka? 632 01:22:07,818 --> 01:22:09,570 Masih belum ada apa-apa. Itu terus berdering. 633 01:22:09,595 --> 01:22:12,892 Dia juga tidak mengangkat teleponku. Ayo masuk saja. 634 01:22:23,376 --> 01:22:25,853 Tapi pengaturannya bagus. 635 01:22:26,403 --> 01:22:27,719 Itu indah. 636 01:22:31,540 --> 01:22:32,443 Hei, Tik. 637 01:22:32,468 --> 01:22:33,579 Maaf, saya terlambat. 638 01:22:34,053 --> 01:22:35,513 Tidak apa-apa. Apa yang baru? Persetan denganmu! 639 01:22:35,888 --> 01:22:37,556 Tidak ada yang berubah, Matt. 640 01:22:39,391 --> 01:22:40,833 Dimana Paulus? 641 01:22:41,184 --> 01:22:45,064 Aku sudah meneleponnya. Dia tidak menjawab. 642 01:22:45,851 --> 01:22:47,336 Berapa lama sampai giliran kita? 643 01:22:47,891 --> 01:22:51,420 Ada dua lagi setelah set ini lalu kita berangkat. 644 01:22:51,445 --> 01:22:53,923 Kami akan menunggu di depan setelah yang kedua. 645 01:22:53,948 --> 01:22:55,181 Lalu bagaimana? 646 01:22:55,686 --> 01:22:58,873 Itu saja. Saya berharap bassist kami muncul. 647 01:22:58,898 --> 01:23:00,290 Aku tidak tahu. 648 01:23:05,172 --> 01:23:06,582 Sudahkah kamu memeriksanya, Maddie? 649 01:23:11,196 --> 01:23:14,368 - Halo? Maaf. Tunggu, Bibi. - Halo? Halo, George? 650 01:23:14,996 --> 01:23:18,665 - Apakah kalian masih di sana? - Ya, ya, kami sudah lama berada di sini. 651 01:23:18,790 --> 01:23:24,368 - Begitu, apakah Paul ada di sana? - Kami sudah mencarinya. 652 01:23:24,393 --> 01:23:28,441 Sesuatu yang buruk terjadi pada Paul. 653 01:23:37,758 --> 01:23:39,593 Mereka bagus. 654 01:23:39,618 --> 01:23:41,996 Saya melihat mereka bermain beberapa waktu lalu. 655 01:23:42,021 --> 01:23:42,938 Apa? 656 01:23:42,963 --> 01:23:46,103 - Ayo keluar. Di luar. - Hah? 657 01:23:46,346 --> 01:23:47,637 Ayo pergi. 658 01:23:55,092 --> 01:23:56,931 Hai. Apa yang telah terjadi? 659 01:23:59,847 --> 01:24:00,681 Hei, apa yang terjadi? 660 01:24:00,706 --> 01:24:03,486 Sesuatu... 661 01:24:05,061 --> 01:24:06,871 Sesuatu yang buruk terjadi. 662 01:24:06,990 --> 01:24:09,860 - Kepada siapa? - Kepada Paulus. 663 01:24:11,539 --> 01:24:12,868 Apa yang telah terjadi? 664 01:24:20,596 --> 01:24:23,399 Dia ditembak mati oleh polisi. 665 01:24:23,650 --> 01:24:24,723 Apa? 666 01:24:26,376 --> 01:24:27,645 Sungguh? 667 01:24:28,774 --> 01:24:30,782 Polisi menembaknya. 668 01:24:31,891 --> 01:24:33,157 Paulus... 669 01:24:34,212 --> 01:24:36,946 Polisi membunuhnya. 670 01:24:38,312 --> 01:24:40,905 Media berikut ini meliputi konten yang berpotensi sensitif. 671 01:24:40,930 --> 01:24:44,867 Jumlah kematian terus meningkat dalam operasi anti-narkoba yang sedang berlangsung 672 01:24:44,892 --> 01:24:47,645 dan beberapa rumah duka memilikinya terpaksa ditutup 673 01:24:47,670 --> 01:24:49,865 karena tumpukan mayat 674 01:24:49,890 --> 01:24:54,907 dikirim ke depan pintu rumah mereka tetap ada tidak diklaim oleh keluarga mereka. 675 01:24:54,932 --> 01:24:59,731 Suatu hari, ada seorang pria ditembak tepat di depan rumah duka. 676 01:25:00,241 --> 01:25:06,163 Baru hari ini, pihak berwenang tutup menyusuri Rumah Pemakaman Salib Suci 677 01:25:06,188 --> 01:25:10,650 berikut keluhan dari penghuninya bau busuk yang menyengat. 678 01:25:11,710 --> 01:25:16,590 Begitu dibuka, mayatnya ditumpuk di atas satu sama lain 679 01:25:16,615 --> 01:25:19,298 dengan hampir tidak ada ruang tersisa untuk berjalan di lantai. 680 01:25:19,593 --> 01:25:22,179 Mayat-mayat dibuang di sini 681 01:25:22,673 --> 01:25:24,415 semuanya milik kelas bawah. 682 01:25:24,930 --> 01:25:29,025 Keluarga mereka tidak mau mengklaimnya 683 01:25:29,050 --> 01:25:32,664 karena mereka takut untuk dikaitkan dengan para korban. 684 01:25:33,386 --> 01:25:35,884 Terlepas dari kenyataan bahwa mereka tidak punya uang untuk menguburkan orang mati. 685 01:25:36,204 --> 01:25:41,505 Suatu ketika, dua remaja dibawa ke sini. Dihabisi oleh peluru nyasar. 686 01:25:41,639 --> 01:25:43,560 Dimana orang tua anak-anak itu? 687 01:25:44,785 --> 01:25:46,939 Ya Tuhan, apa yang akan aku lakukan dengan ini? 688 01:25:47,118 --> 01:25:48,813 Mereka membuang semua mayatnya pada kita. 689 01:26:40,437 --> 01:26:42,568 - Kenapa lama sekali? - Dimana Pak? 690 01:26:42,593 --> 01:26:43,969 Dia menunggu kita. Masuk. 691 01:27:04,798 --> 01:27:05,883 Siapa ini? 692 01:27:05,908 --> 01:27:06,907 Itu Rolly. Dia baru. 693 01:27:07,314 --> 01:27:08,368 Masuk. 694 01:27:10,406 --> 01:27:12,119 Masuk. Dia menunggu kita. 695 01:27:12,680 --> 01:27:14,856 Kamu sudah lama sekali. 696 01:28:11,807 --> 01:28:12,891 Persetan denganmu! 697 01:28:15,519 --> 01:28:17,271 Dasar jalang! 698 01:28:20,149 --> 01:28:21,567 Apakah ini menyakitkan? 699 01:28:36,081 --> 01:28:37,249 Dasar cengeng. 700 01:28:39,626 --> 01:28:40,502 Yang ini masih bernafas. 701 01:28:48,469 --> 01:28:49,428 Bawa dia ke penggiling. 702 01:28:52,806 --> 01:28:54,892 Tutup mulutmu! 703 01:28:55,976 --> 01:28:56,977 Pukul dia dengan pipa. 704 01:29:02,066 --> 01:29:03,067 Itu seharusnya berhasil. 705 01:29:18,957 --> 01:29:19,666 Bagaimana menurut Anda, bos? 706 01:29:20,639 --> 01:29:21,907 Dia masih bertarung. 707 01:29:21,932 --> 01:29:22,991 Berikan padanya. 708 01:29:28,300 --> 01:29:31,470 Persetan denganmu, brengsek. Persetan denganmu! 709 01:29:33,305 --> 01:29:34,515 Kamu tangguh, ya. 710 01:29:47,851 --> 01:29:51,949 Saya melakukan tugas saya. Kami berhenti. 711 01:30:06,672 --> 01:30:08,632 - Hentikan itu. - Awas. 712 01:30:10,444 --> 01:30:11,635 Hai, Mat. 713 01:30:12,311 --> 01:30:16,404 Masih mendapatkan gadis itu mengawasimu? 714 01:30:16,429 --> 01:30:17,733 Tidak, dia sudah pergi. 715 01:30:19,256 --> 01:30:20,281 Hai. 716 01:30:21,030 --> 01:30:24,189 Dia cantik. Kalian terlihat serasi bersama. 717 01:30:24,857 --> 01:30:27,565 Tidak, itu bukan apa-apa. 718 01:30:27,880 --> 01:30:30,118 Berhentilah menyangkal. 719 01:30:35,659 --> 01:30:36,869 Aku bersumpah, itu bukan apa-apa. 720 01:30:40,456 --> 01:30:42,791 Aku tidak mendengar Drake datang tadi malam. 721 01:30:44,858 --> 01:30:48,672 Ya. Sepertinya mereka punya banyak di tangan mereka akhir-akhir ini. 722 01:31:06,990 --> 01:31:08,238 Kemarilah. 723 01:31:10,187 --> 01:31:14,882 - Mungkin masih ada orang di sini. - Mereka sudah pergi. Saya sudah memeriksa. 724 01:31:14,907 --> 01:31:17,694 - Matt, mungkin ada yang masuk. - Mereka tidak akan melakukannya. Aku sudah bilang padamu. 725 01:32:04,954 --> 01:32:06,069 Matt? 726 01:33:49,921 --> 01:33:51,899 Matt, brengsek! 727 01:33:55,982 --> 01:33:58,253 Apa-apaan! Kamu bilang dia tidak ada di sini! 728 01:33:58,278 --> 01:33:59,476 Sial, dia kembali! 729 01:34:05,202 --> 01:34:07,287 Persetan denganmu! 730 01:34:07,312 --> 01:34:09,374 - Persetan denganmu! - Mengapa? 731 01:34:12,476 --> 01:34:15,085 Dasar brengsek! 732 01:34:45,117 --> 01:34:46,034 Potong dia. 733 01:34:53,208 --> 01:34:53,917 Bawa dia ke sini. 734 01:35:12,269 --> 01:35:14,229 Maaf tentang semua ini. 735 01:35:15,981 --> 01:35:17,566 Bos hanya menghilangkan kewajiban. 736 01:35:17,983 --> 01:35:19,317 Aku tidak mengkhianatimu. 737 01:35:20,819 --> 01:35:22,738 Aku bukan pengadu. 738 01:35:25,031 --> 01:35:26,443 Siapa yang mengacau? 739 01:35:26,999 --> 01:35:28,295 Itu timmu, kan? 740 01:35:29,842 --> 01:35:31,138 Anda dan kru Anda yang tidak berguna. 741 01:35:32,706 --> 01:35:34,416 Kamulah orangnya yang tidak melakukan pekerjaanmu dengan benar. 742 01:35:35,625 --> 01:35:38,211 Kamu akan meledakkan ini operasi terbuka lebar, idiot! 743 01:35:39,921 --> 01:35:42,507 Aku sudah membereskan semua kekacauanmu. 744 01:35:43,550 --> 01:35:45,677 Sekarang kamu menyebutku pengkhianat? 745 01:35:50,223 --> 01:35:51,725 Anda berhak mendapatkan apa yang akan datang kepada Anda. 746 01:35:54,565 --> 01:35:59,397 Aku tidak mengkhianatimu. Aku sudah membereskan semua kekacauanmu. 747 01:36:00,150 --> 01:36:03,811 Sekarang kamu menyematkannya padaku, kamu monster! 748 01:36:48,998 --> 01:36:50,187 Halo? 749 01:36:50,826 --> 01:36:52,744 Halo. Apakah Drake kembali? 750 01:36:53,370 --> 01:36:56,968 Belum. Bahkan panggilan atau SMS pun tidak. 751 01:36:57,098 --> 01:36:58,319 Aku akan datang menemuimu. 752 01:36:59,261 --> 01:37:00,445 Tidak sekarang. 753 01:37:00,984 --> 01:37:02,011 Ayo. 754 01:37:03,741 --> 01:37:04,912 Tidak sekarang, Mat. 755 01:37:06,202 --> 01:37:07,407 Ayolah… 756 01:37:08,405 --> 01:37:09,612 Mungkin besok. 757 01:37:12,553 --> 01:37:13,782 Selamat tinggal. 758 01:38:23,215 --> 01:38:25,288 Matt, kenapa kamu ada di sini? 759 01:38:25,608 --> 01:38:27,756 Anda tidak bisa berada di sini. Drake mungkin akan mendatangi kita. 760 01:38:27,781 --> 01:38:29,407 Tenang. Saya akan mengurusnya. 761 01:38:29,758 --> 01:38:32,218 - Tidak. Drake belum pulang. - Tenang. Biarkan aku yang menanganinya. 762 01:38:32,510 --> 01:38:36,181 Yesus, Mat. Dia pergi untuk membunuh kita jika dia menangkap kita! 763 01:38:37,098 --> 01:38:38,850 - Berhentilah bersikap memaksa! - Dia tidak akan melakukannya. 764 01:38:39,309 --> 01:38:42,228 Aku bilang jangan sekarang! saya ingin untuk menunggu Drake pulang. 765 01:38:42,228 --> 01:38:45,241 Berhenti memaksanya. Aku bilang jangan sekarang! 766 01:38:45,266 --> 01:38:46,483 Matt! Ada apa denganmu? 767 01:38:50,403 --> 01:38:52,171 - Mat. - Ini tidak akan memakan waktu lama. 768 01:44:57,103 --> 01:44:58,146 Persetan denganmu! 769 01:44:58,146 --> 01:45:01,140 Maaf pak! Maaf pak! Maaf pak! 770 01:45:02,525 --> 01:45:04,861 Persetan denganmu! Dan kamu, dasar jalang! 771 01:45:07,447 --> 01:45:09,449 Persetan! 772 01:45:17,040 --> 01:45:21,085 Persetan denganmu. Kamu sialan. Kamu bangsat. 773 01:45:22,587 --> 01:45:23,671 Maaf pak! 774 01:45:25,798 --> 01:45:26,799 Keluar dari sini! 775 01:45:38,603 --> 01:45:40,229 Kamu bangsat! Keluar dari sini! 776 01:45:40,321 --> 01:45:41,522 Maaf pak! 777 01:45:42,523 --> 01:45:43,608 Maaf pak! 778 01:45:43,608 --> 01:45:45,358 Keluar dari sini! 779 01:46:11,511 --> 01:46:14,722 Anda bisa saja mengatakan kepada saya, dasar jalang. Mengapa? 780 01:46:15,181 --> 01:46:22,188 Persetan! Persetan denganmu! Dasar jalang! 781 01:46:22,688 --> 01:46:31,948 Persetan denganmu! Persetan denganmu! Persetan denganmu! 782 01:46:32,156 --> 01:46:34,784 Dasar jalang! 783 01:46:47,880 --> 01:46:49,799 Persetan denganmu!